Question #101834. Asked by tjoebigham.
Last updated May 18 2021.
The name “Moleskine” has been a source of some confusion. As nearly as I can determine, the derivation is as follows. There’s an ordinary English word, moleskin, which, as you might guess, originally referred to the skin of a mole. About a century ago, the term was extended to apply to a type of cotton fabric that looked and felt a bit like natural moleskin. Strictly speaking, the oilcloth that’s used for covering notebooks is not moleskin—it isn’t fuzzy—but for whatever reason, that’s what it’s called. When moleskin migrated into French, it picked up an e on the end, which would have given it the pronunciation “mo-l?-SKEEN.” Be that as it may, the name is now a trademark of the Italian company Modo & Modo, which complicates its pronunciation for us poor foreigners.https://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/124614-moleskine
|
|