Can the word haberdashery also be used in referring to womens apparel?

Yes:

Welcome to Hats and Haberdashery .com where we specialize in woman’s apparel designers whose aesthetic is artful, spirited, challenging, and sometimes whimsical. Our collection of avant garde designers comes from all over the world and right here is the USA. We feature, Rundholz from Germany, Crea Concept, Lauren Vidal and Moloko from France, Olars Ulla from Sweden, Judy Tampa and Babette from the US. In addition to our unique woman’s clothing, we offer an eclectic mix of hats, scarves, shoes, socks, handbags and jewelry and a one-of-a -kind mix of “swanky stuff� for your home, mind, and spirit.

https://en.wikipedia.org/wiki/Haberdashery