Join FunTrivia for Free: Hourly trivia games, quizzes, community, and more!
Fun Trivia
Ask FunTrivia: Questions and Answers
Answers to 100,000 Fascinating Questions
Welcome to FunTrivia's Question & Answer forum!

Search All Questions


Please cite any factual claims with citation links or references from authoritative sources. Editors continuously recheck submissions and claims.

Archived Questions

Goto Qn #


Is the word 'macabre' is in the Bible (openly or with its meaning in any of the translation)?

Question #142632. Asked by mariappank511.
Last updated Jun 02 2016.
Originally posted May 30 2016 1:43 AM.

davejacobs
Answer has 2 votes
davejacobs
22 year member
956 replies

Answer has 2 votes.
link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_Bible_translations
I have an Authorised version with a Concordance, and the word "macabre" does not appear in that. However, two common synonyms do: "horrible' several times, and "terrible" many times.

May 30 2016, 4:24 AM
avatar
elburcher star
Answer has 5 votes
Currently Best Answer
elburcher star
24 year member
1467 replies avatar

Answer has 5 votes.

Currently voted the best answer.
I ran a word search through several versions at link www.biblegateway.com, "Macabre" does not appear in any of the following:

New International Version (NIV)
Complete Jewish Bible (CJB)
Orthodox Jewish Bible (OJB)
New Revised Standard Version (NRSV)
English Standard Version (ESV)
American Standard Version (ASV)
King James Version (KJV)
Revised Standard Version (RSV)
1599 Geneva Bible (GNV)

May 30 2016, 1:44 PM
avatar
LadyNym star
Answer has 2 votes
LadyNym star
Moderator
10 year member
153 replies avatar

Answer has 2 votes.
It is a bit more complicated than that. The French word "macabre" probably comes from the Latin "Machabaeorum chorea" (dance of the Maccabees), with reference to a medieval miracle play featuring the slaughter of the Maccabees. Its first occurrence (as "Macabré") can be found in a 14th-century work by the title of "Respit de la mort".

link https://en.wikipedia.org/wiki/Macabre

May 30 2016, 1:47 PM
avatar
wulfsbane star
Answer has 1 vote
wulfsbane star avatar

Answer has 1 vote.
From the ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY:

macabre (adj.) Look up macabre at Dictionary.com
early 15c., originally in reference to a kind of morality show or allegorical representation of death and his victims, from Old French (danse) Macabré "(dance) of Death" (1376), of uncertain origin, probably a translation of Medieval Latin (Chorea) Machabæorum, literally "dance of the Maccabees" (leaders of the Jewish revolt against Syro-Hellenes; see Maccabees). The association with the dance of death seems to be from vivid descriptions of the martyrdom of the Maccabees in the Apocryphal books. The abstracted sense of "gruesome" is first attested 1842 in French, 1889 in English.
The typical form which the allegory takes is that of a series of pictures, sculptured or painted, in which Death appears, either as a dancing skeleton or as a shrunken corpse wrapped in grave-clothes to persons representing every age and condition of life, and leads them all in a dance to the grave. ["Encyclopaedia Britannica," 11th ed., 1911]

link http://www.etymonline.com/index.php?l=m&allowed_in_frame=0

Jun 02 2016, 12:44 PM
free email trivia FREE! Get a new mixed Fun Trivia quiz each day in your email. It's a fun way to start your day!


arrow Your Email Address:

Sign in or Create Free User ID to participate in the discussion