Question #56939. Asked by stageball.
Last updated Jun 19 2014.
TheAlphaWolf
Answer has 1 vote
TheAlphaWolf
Answer has 1 vote.
hey how's it going (or what's up or something along those lines)
Apr 27 2005, 8:09 PM
cinefan
Answer has 2 votes
cinefan 20 year member
36 replies
Answer has 2 votes.
A more accurate translation is: "Listen to how it goes, my rhythm." The full opening line of the song is "Oye como va, mi ritmo." The "it" is a specific reference to music rather than the general "How is it going?" offered as the answer here. See the translated lyrics at http://www.metrolyrics.com/oye-como-va-lyrics-santana.html
http://www.metrolyrics.com/oye-como-va-lyrics-santana.html