Why is the typical name for a chauffeur James, as in "Home, James"? Where is this from?
Question #88878. Asked by billythebrit.
Last updated Sep 01 2016.
Zap_Rowsdower
Answer has 5 votes
Currently Best Answer
Zap_Rowsdower 17 year member
65 replies
Answer has 5 votes.
Currently voted the best answer.
"Home, James" has been an expression for a very long time, but it's difficult to find its precise origin. One source, Oxford's English Dictionary, places it in 1927:
"1927 E. WALLACE Mixer viii. 114 'All right, Paul,' returned Mr. Sparkes... 'Home, James.' 'James' grinned in the darkness, and the car moved forward. 1934 F. HILLEPAND (song title) Home James, and don't spare the horses. 1964 WODEHOUSE Frozen Assets xi. 213 Okay, Watson, drive on. Home, James, and don't spare the horses."