Join FunTrivia for Free: Hourly trivia games, quizzes, community, and more!
Fun Trivia
Ask FunTrivia: Questions and Answers
Answers to 100,000 Fascinating Questions
Welcome to FunTrivia's Question & Answer forum!

Search All Questions


Please cite any factual claims with citation links or references from authoritative sources. Editors continuously recheck submissions and claims.

Archived Questions

Goto Qn #


Why is the typical name for a chauffeur James, as in "Home, James"? Where is this from?

Question #88878. Asked by billythebrit.
Last updated Sep 01 2016.

Zap_Rowsdower
Answer has 5 votes
Currently Best Answer
Zap_Rowsdower
17 year member
65 replies

Answer has 5 votes.

Currently voted the best answer.
"Home, James" has been an expression for a very long time, but it's difficult to find its precise origin. One source, Oxford's English Dictionary, places it in 1927:

"1927 E. WALLACE Mixer viii. 114 'All right, Paul,' returned Mr. Sparkes... 'Home, James.' 'James' grinned in the darkness, and the car moved forward. 1934 F. HILLEPAND (song title) Home James, and don't spare the horses. 1964 WODEHOUSE Frozen Assets xi. 213 Okay, Watson, drive on. Home, James, and don't spare the horses."

This passage can be found repeated here:
link http://fanac.org/fanzines/IGOTS/igots24.htm

Others state that it has been in existence since the 1840s:

link http://books.google.com/books?id=VOI29tQ2QF0C&pg=PA108&lpg=PA108&dq=%22home+james%22+etymology+and+%22don+t%22+spare+the+horses&source=web&ots=mPnV_uKN4D&sig=UsakQOwMeRsQGXXB_l8py1f0GS4#PPA108,M1

It seems to have found a large part of its popularity from the 1934 song by Fred Hillebrand. link http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/60/messages/355.html

Response last updated by satguru on Sep 01 2016.
Nov 22 2007, 11:52 AM
free email trivia FREE! Get a new mixed Fun Trivia quiz each day in your email. It's a fun way to start your day!


arrow Your Email Address:

Sign in or Create Free User ID to participate in the discussion